Site wordpress ise, resim boyutlama ile ilgili bir plugin kullanıyorsanız böyle saçma durumlar olabiliyor. Mesela bot ile veri çekiyorsunuz, 10 adet resim var içerikte. 10 resimi 10 farklı boyutluyor öyle ayrı ayrı kayıt ediyor. Dolayısıyla belki 1 içerikten 50-100 adet dosya çıkmış oluyor. Zamanla 1-2k içerik olduğunu düşünürsek, inode limitini dolduruyor çoğu hosting firmasında.
Bu arada inode limitinin sitenin ziyaretçi sayısıyla bir alakasıda yok. Sunucuda bulunan dosya adedinizi simgeliyor inode.
Site wordpress ise eklentilerinizi ve özellikle görsellerinizi kontrol etmenizi tavsiye ederim.