Söylediğiniz gibi kodu aşağıdaki gibi değiştirdim ancak yine bir sonuç elde edemedim:

<?php
for ($i = 1; $i < 17; $i++) {
    $query = $pdo->prepare("SELECT * FROM ihbarlar WHERE id=?");
    $query->execute([$_GET["id"]]);
    $evraklar = $query->fetch();
    if (isset($evraklar[$belgeler[$i - 1]])) { ?>
        <div class="filtr-item col-sm-2" data-category="<?php echo $i ?>" data-sort="black sample">
            <a href="<?php echo "https://" . $_SERVER["HTTP_HOST"] . "/assets/img/evraklar/" . $evraklar[$belgeler[$i - 1]] ?>" data-toggle="lightbox" data-title="sample 1 - black">
                <img src="<?php echo "https://" . $_SERVER["HTTP_HOST"] . "/assets/img/evraklar/" . $evraklar[$belgeler[$i - 1]] ?>" class="img-fluid mb-2" alt="black sample" />
            </a>
        </div>
<?php }
} ?>

Hostingdeki php sürümü(her iki hostingdeki): 8.2