direkt public_html içerisine upload edebilirsiniz. Daha sonra https://(domain.com)/sitemap.xml olarak erişebilirsiniz.