kodlama kısmından anlıyorsanız temanıza post type oluşturabilir veya custom field oluşturarak , makalenizin alacagı html lang etiketini konu içerisinden ekleyebilirsiniz diye düşünüyorum.