Çevirileri tema düzenleme dosyasından yapıyorsanız normal bir durum. Çünkü tema güncellenirken kodlar değişmekte.

Loco translate eklentisini indirin ve çevirileri ordan yapmayı deneyin. Bu sorunu muhtemelen çözecektir