Belki bir fikir olur; Bir projede https://cloud.google.com/translate sistemini yazılımcı arkadaş kullanmıştı. Siteyi entegre edip site yönetim paneline dil bölümü ekleyip Türkçe olan tüm siteyi bu Translate Api ile İngilizce ve Almanca'ya çevirmişti. Sonra çevirilen içeriklerde hata varsa yetim panelinde yazdığı dil bölümünden manuel düzeltmeleri yapabilmişti. Bu hem sitenin sabit içerik dillerinde, hem de sonradan eklenen içerik (blog, yazı vs) kullanabilmişti. Sorunuzun cevabı tam bumu bilmiyorum ama aşırı kullanışlı bir dil modülüydü.