Merhaba,

.svg vektör formatıdır. .png ise piksel. PNG dosyayı SVG dönüştürmeniz bir şey değiştirmez.
Illustrator gibi vektör tabanlı programlardan direkt olarak SVG çıkış almanız daha sağlıklı olur.