direkt off-topic'i okuma listemden atarım.