captcha çözücülerin mantığı şudur siz talep edilen sitekey vs bilgileri verirsiniz captcha çözdükten sonra sana bir sonuç key verir bu keyi alıp üye olurken kullanırsın.
gelelim sizin kodun hatasına
captcha_result = captcha_response.json()

buradan sonucu alıyorsunuz ve sadece çözülüp çözülmediğini kontrol ediyorsunuz captcha_result içinde sizin üye olurken kullanmanız gereken key mevcuttur



data = {
'username': username,
'email': mail,
'email2': mail,
'password': pasword,
'password2': pasword,
'accept_terms': '1',
'regsubmit': 'Submit Registration'
}

muhtemelen bu datanın içine girmeniz gerekir. sallıyorum tamamen. 'captha_key': captcha_result , tarzında post işlemine eklemeniz gerek. Şuan sizin kod captcha çözüyor ama onu kullanmıyor. hata burada.