Sorunu çözdüm belki bir gün benimle aynı duruma düşenler olur ise diye de çözümü paylaşıyorum...

Polylang-Ayarlar alanına girdiğimizde altta vermiş olduğundan alandan ürünlere ait tüm fonksiyonları aktif ediyoruz. Daha sonra ise dillere göre ürün ve kategoriler açıyoruz mağaza sayfası içinde dillere göre sayfa oluşturduktan sonra mağaza linki ve başlığı çevrilmiş oluyor...