bu nasıl türkçe hocam zor anladım