3306 portunu zaten dışarıya açtığınız için aynı network kullanmadan WORDPRESS_DB_HOST: kısmını mysql yerine public ip adresinizi yazarak bağlantı sağlayabilirsiniz. 3306(mysql) portunu açtığınızdan dolayı MYSQL_ROOT_PASSWORD: murat gibi tahmin edilebilir bir şifre koymamanızda iyi olacaktır, Hatta phpmyadmin de otomatik root girişi yapıyorsunuz, bunuda kapatmanız gerekir. Bunları localde yapıyorsanız bir sorun olmayacaktır ama bir vps de falan yapıyorsanız büyük güvenlik sorunu yaratacaktır.