import re

metin = "Bazı rastgele metinler ve e-posta: temp.late@xxxx.com:xxxx ve daha fazla metin."

regex_pattern = r"[a-zA-Z0-9_.+-]+@[a-zA-Z0-9-]+\.[a-zA-Z0-9-.]+:[a-zA-Z0-9-.]+"
sonuc = re.findall(regex_pattern, metin)

print(sonuc)

<?php
$metin = "test metin burası : temp.late@xxxx.com:xxxx ve daha fazla metin.";
$regex_pattern = "/[a-zA-Z0-9_.+-]+@[a-zA-Z0-9-]+\.[a-zA-Z0-9-.]+:[a-zA-Z0-9-.]+/";

preg_match_all($regex_pattern, $metin, $sonuc);

print_r($sonuc[0]);
?>