burda söyleyemicem hocam..