İstediğiniz sanırım bu... fakat bu kullanımı tavsiye etmem JS, PHP, HTML kodlarının iç içe yazılışı standartlara uygun değil.

<script>
document.getElementById("watch-title-text").textContent = '<?php echo get_the_title(get_the_ID()); ?>';  
</script>