teklif manuel mi ?