Şu sorgu işinizi görecektir. Ancak üçüncü tabloda ilişki adını urun_id yerine mesela bigpoint yapın. Sonra aşağıdaki sorguyu çalıştırın.

$kodlar = Birinci::with('ozelurunlerurunu.bigpoint')->select('urun_kodu')->get();

return $kodlar;