Merhaba senin bu yaşadığın soruna benzer bende baya uğraşmıştım ama şu anda çok stabil çalışan bir server side kodlaması yazmayı başardım sana data table daki örneğimi göstereyim aklında bir fikir oluşur.

Aşşağıdaki kodlamada bir tablo yapısı var tabloda herbir hücreye malum 1 veri alınır ancak ben bir hücreye 2 veriyi yan yana yazdırma gereği duymuştum aşşağıdaki resimde daha net anlayabilirsin.

bu konuda hala sorun yaşayacak olursan yazabilirsin kolay gelsin.

"columns": [
{ "data": "musteri_adi" },
{ "data": "urun_adi" },
{
"data": function(row) {
var depo = "";
if (row.mevcut_depo === "") {
depo = row.teslim_deposu;
} else {
depo = row.mevcut_depo;
}
var raf = row.mevcut_raf;
return depo + ' <span style="float: right;">' + raf + '</span>';
}
},
{ "data": "urun_adet" },
{ "data": "teslim_tarih" }
]

Muhtemelen bu şekilde bir düzenleme işine yarayacaktır.

array(
'db' => 'urunAdetBirim',
'dt' => 6,
'formatter' => function($row) {
$urunAdet = $row['urunAdet'];
$birim = $row['birim'];
return $urunAdet . ' ' . $birim;
}
),

array_push($columns, array(
'db' => 'urunAdetBirim',
'dt' => 6,
'formatter' => function($row) {
$urunAdet = $row['urunAdet'];
$birim = $row['birim'];
return $urunAdet . ' ' . $birim;
}
));