Evet, eklersiniz. Cektiğiniz jsonu decode edip istediğiniz gibi düzenlersiniz. Ardından dosyayı güncellersiniz.
Databaseye gerek kalmaz. Zaten database de multilanguage nadir görülür. En mantıklısı dediğim şekil.
Database kısmını tam anlamadım. Her bir dil için ayrı database mi kurmalıyım ?