Sunucu, CDN, yazılım ayrı katmanlar. Sadece sunucunun veya sadece yazılımın kaliteli olması bir şey ifade etmez. Hepsi bir bütün. Yine de karar sizin. Asıl sorunuza gelirsek, bahsettiğiniz işlemi subdomain açarak yapabilirsiniz.
Evet kesinlike dediğiniz doğru. Ancak fiziksel sunucuda diskin fazla olması sebebi ile hıza bakmayacağız

Yoksa kesinlikle dediğiniz cdn sistemi gibi olmayacak.
Subdomain açtık, dns vs yönlendirdik. Ancak yazı yazarken resmi yüklerken bunu nasıl yapabiliriz. IP'ler aynı olacak. Sadece alan adı değişikliği olarak cdn.farklisite.com'a yüklenip yazıda gözükecek. Sadece bunu çözemedik.
siteler.com'a yüklenilen resimler,
cdn.farklibirsite.com'a yükleyecek.