Böyle bir durumda dinamik yapı kullanmayı tercih ediyorum. Diller bir json veya arrayde tutulur. Seçilen dile göre parametreler getirilir ve yazdırılır.

tr.json veya tr.php
en.json veya en.php

Gibi ben genellikle json kullanıp dinamik yapı hazırlıyorum. Böylelikle direkt file'ı çoğaltıp daha fazla dil ekleyebiliyorsun. Bu projeden projeye değişir.