wp is mobile kullanıp sadece resim linkini değiştirirseniz sorun yaşamazsınız muhtemelen.

if(wp_is_mobile()){
$link="mobillink";
}else{
$link="desktoplink";
}

echo '<img src="'.$link.'" alt="Resim">';