Eğer value sabit bir değere sahipse, şu şekilde gönderebilirsin:

document.querySelector("input[value=GEÇERLİ_VALUE]").value = "YENİ_VALUE";