Hocam mesela şöyle bir cümle kuralım.
Ali askere gitti. (Türkçe)
Gitti askere Ali olarak yazılıyor. Neden bu şekilde yazılıyor. (İngilizce)
Öyle yazılmıyor.
Türkçede özne nesne yüklem
İngilizcede özne yüklem nesne şeklinde.
tükçede ali askere gitti
İngilizcede ali gitti askere
terslik yok. Sıralama farkı var