overflow değerini değiştirmeyi düşünüyorsanız direkt hidden yerine kaydırmak istediğiniz yerin zıttı olanı yani y doğrultusunda kaydıracaksanız overflow-x hidden yapın. Sorunu net göremediğim için tavsiyem bu.