function degistir($par)
{ 
 return str_replace(    
array("\'", " "),    
array('"', " "),    
$par ); }

$yazi = 'benzer şekilde "show\""a katılacak';
echo degistir($yazi);