function degistir($par)
{
return str_replace(
array("'", " "),
array('"', " "),
$par
);
}
$yazi = 'benzer şekilde "show"a katılacak ve 'merhaba' diyecek';

echo degistir($yazi);