Aşağıdaki kodları temanızın function dosyasına ekleyip bir de böyle deneyin bakalım:

add_action('woocommerce_archive_description', 'custom_archive_description', 2 );
function custom_archive_description(){
    if( is_product_category() ) :
        remove_action('woocommerce_archive_description', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 10 );
        add_action( 'woocommerce_after_main_content', 'woocommerce_taxonomy_archive_description', 5 );
    endif;
}

Not: Eskisini kaldırmanızda fayda var.

Kaynak: https://stackoverflow.com/a/49330413