bu sorunun Google fotoğraflarda yedeklenen fotoğraflar için toplu silme gibi bir çözümü yok, fakat bu sorunun yaşanmasını önleyebilmen mümkün, Şöyle yapabilirsin.

1- https://files.google.com/ adresinden Google Files uygulamasını yükle,
2- Gerekli telefon izinlerini tamamla,
3- Galerinde bulunan "Kopyaları Silin" seçeneğinden, galeride bulunan kopyaları silebilirsin.
4- Böylece Google fotoğraflara da kopya olarak verilerin senkronize olmaz.

Daha detaylı anlatım:
Yinelenen dosyaları silme
Yer açmak için cihazınızda yinelenen dosyaları bulup silebilirsiniz.
Önemli: Orijinal dosyada "Orijinal" rozeti bulunur. Orijinal dosyayı saklamanızı öneririz.

1. Android cihazınızda Google Files uygulamasını açın.
2. Alt kısımda Temizle simgesine dokunun.
3. "Dosyaları kopyala" kartında Dosya seç'e dokunun.
4. Silmek istediğiniz dosyaları seçin.
5. Altta Sil'e dokunun.
6. Onay iletişim kutusunda Sil'e dokunun.