SET @count = 0;
UPDATE tablo_adi SET yeni_alan = LPAD(@count := @count + 1, 4, '0');
bu işini görür sanırım. sql sorgusunu çalıştırmadan önce yedek almayı unutmayın.