Csv şeklinde export edin her kategoriyi ayri olarak. Tekrar wp all import eklentisi ile import ederken eklemeniz gereken neyse onu ekleyin ve öyle import edin. Dediğinizi denemedim ama wp all import çok kullandım. Düzenleme yapılıyordu toplu bir şekilde. Deneyebilirsiniz. Tabi bunları yapmadan önce bir yedek alın mutlaka.