selam, bu sorun son güncelleme ile tüm woocommerce sitelerinde adresi düzenle butonu yazısı ve ikonu kaydolma sorunu meydana geldi; çözüm için fonksiyon kodu :
(kullanamadan önce fonksiyon dosyanızı yedek alınız)
Woocommerce ile ilgili anahtar teslim tüm çözümler için imzamı ziyaret edebilirsiniz.

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'custom_account_menu_items' );

function custom_account_menu_items( $items ) {
    $new_items = array();
    foreach ( $items as $key => $item ) {
        if ( $key == 'edit-address' ) {
            $new_items['edit-address'] = 'Adresi Düzenle';
        } else {
            $new_items[$key] = $item;
        }
    }
    return $new_items;
}