Merhaba,
Bu işlem direk fontu değiştireyim gibi yapılmamaktadır.
admin/view/stylesheet/stylesheet.css içerisinde open sans font google apis linki ile import edilmiştir.
Siz sadece mobilde font değiştirmek istiyorsanız css kodlarını mobil ve masaüstü olarak ayırmanız gerekiyor önce.
Sonrasında ise mobil ayarlarınızı dilediğiniz gibi yapabilirsiniz.