$comment_count = get_comments_number();
$takilar = array(
    1 => 'inci',
    2 => 'nci',
    3 => 'üncü',
    // ve böyle devam edebilirsiniz...
);
$last_digit = substr($comment_count, -1);
if (array_key_exists($last_digit, $takilar)) {
    $taki = $takilar[$last_digit];
} else {
    $taki = 'inci';
echo $comment_count . ' ' . $taki . ' yorum';

}