<form action="" method="mailgonder.php">


tam tersi olacak. action kısmına php dosya yolunu yazın, method olarak POST yazın.
https://kodgunlugum.com/phpmailer-ku...erme-ayarlari/ burada kullanılan PHPMailer kütüphanesini kullanın(localhostta mail gönderimi olmuyor, hosting üzerinde deneyin)