javascript kısmına cok hakim değilim lakin, mantıken 2 fonksiyon oluşturup ajax ile editörünüzün içine alabilirsiniz diye düşünüyorum.

php fonksiyonlar, alinti_olustur, ve post_getir şeklinde kurgulanabilir.

function alinti_olustur($id){
$veri="<htmltagi quotevb>";
$veri . =post_getir($id);  //yazacaginiz ikinci bir fonksiyon ile alintilanan post verilerini post id'sine göre getirmelisiniz.
$veri .= "</htmltagi quotevb>";
return $veri;
}

Bu bizim ajax için post dosyamız olabilir, alıntı yapmak istediklerinde ajaxla veriyi alıp editörün içine basabilirsiniz diye düşünüyorum.