Merhaba @nurettin;

URL (siteadi.com/belge/) ile PATH (var/www/html/belge) birbirinden farklı kavramlardır. URL adres satırında oluşturulan sanal bir yolu belirtirken, PATH dosyanın disk üzerinde fiziksel olarak bulunduğu yolu işaret eder.

Kısaca yapmak istediğin şey nginx conf dosyası ile değil script içindeki yönlendirme (routing) ile çözülmesi gereken bir işlemdir. Umarım yardımcı olmuştur.