ilgili twig kodlarının olduğu yerde div kodlarının altına <script> </script> tagları içine ilgili js kodunu ekleyebilirsiniz hocam ancak öncelikle detaylı bir inceleme yapıp tam yerinin tespit edilmesi gerekir, category,php ya da category.twig ( eskisinde tpl) , inspect ile tam yerini tespit edip js eklersen çalışacaktır diye düşünüyorum