https://wordpress.org/plugins/add-search-to-menu/
Bu eklenti var.
Tam dediğiniz gibi olur mu bilmiyorum ama biraz özelleştirme ile yakalanır sanırım hocam.
https://wordpress.org/plugins/posts-search/
Aynı şekilde bu da var hem shortcode'u da var.