Hocam temayı child yerine normal ana temayı aktifleştirdim languages klasöründe sadece woodmart.pot dosyası var child'de po dosyaları vardı. İnternette de düzenlemeleri po veya mo dosyası üzerinden yapın diyorlar.
Benim bildiğim ana tema dosyasına eklenir.
https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ bunu indirin yükleyin temayı seçin çeviri dosyasını upload edin.