Evet hocam haklısınızda benim istediğim müşterilerin birbirlerinin iplerini görmemeleri oyun yöneticileri zaten karaktere ping attığında görüyor
Cloudflareden yönlendirip proxy açabilirsiniz. Veya Tek bir sunucuyu portlara bölerek gerçek ip adreslerine yönlendirme yapabilirsiniz. Linuxta önceden teamspeak için proxy kullanıyordum.
https://github.com/Kandru/ts3proxy
Bunu referans alarak yapabilirsiniz.