Arkadaş yanıtlamış, ben de söyleyeyim. Dosya sıkıştırılmış görünüyor. Dosyanın olduğu dizinde şu komut ile dosyayı tar.gz'den çıkarmalısın.

tar -zxvf focalboard-server-linux-amd64.tar.gz

"focalboard-server-linux-amd64" isminde bir dosya oluşacak. Düzeltmek istediğin kısmı FTP uygulamanda düzeltip aynı dizindeyken şu komutla yeniden sıkıştırabilirsin:

tar -czvf focalboard-server-linux-amd64.tar.gz focalboard-server-linux-amd64