dönüş saglandı.