Merhaba,
öncelikle yedek alın ve aşağıdaki kodları temanızın functions.php dosyasının en altına yapıştırın. Boşluklu kullanıcı adı oluşturmayı engelleyecek diye umuyorum.

add_filter( 'registration_errors', 'prevent_space_username', 10, 3 );
function prevent_space_username( $errors, $sanitized_user_login, $user_email ) {
    if ( preg_match( '/\s/', $sanitized_user_login ) ) {
        $errors->add( 'space_in_username', __( '<strong>HATA</strong>: Kullanıcı adında boşluk kullanamazsınız.', 'woocommerce' ) );
    }
    return $errors;
}