Döngüde index karışıklığı olmaması için yapılmış sanırım. Bunu bi risim değiştirme işlemi gibi düşünün. urun_kategori sütununu yeniden isimlendirerek quotes_count ile değiştirilmiş.