Heading etiketleri tamamen tema ile alakalı hocam.
Yoast ile alakası yok yani.
Düzeltmek için tema dosyalarında editleme yapmalısınız.

Ayrıca Heading etiketlerinin kullanımı ile ilgili aşağıdaki yazıyı okumanızı tavsiye ederim. Çünkü Heading etiketlerinin kullanımı konusunda çok fazla yanlış bilgi var nette.
https://www.yesilseo.com/h-heading-e...-ve-dogrulari/