telegram api sini kullanacaksın, python üzerinden mesaj göndermek çok basit. Dediğin gibi BotFather ile bot oluşturup o bot üzerinden kanala mesaj gönderebilirsin.
Türkçe içerik de vardır diye düşünüyorum ama ingilizce arama yaparsan karşına çıkar.
Youtube da "telegram python send message" aratınca ilk gelen video:
https://www.youtube.com/watch?v=M9IGRWFX_1w&t=234s