portable olanlar çalışır herhalde