Nodejs uyumlu bir hosting ise dosyalarını dosya yöneticisi ile yükleyin ve node starter ile path'ı vererek başlatın ama ben bu tarz hostingleri tavsiye etmiyorum, performans açısından çok sorun yaşarsınız. VPS üzerinde nginx ile kurulumu tavsiye ederim, dilerseniz sizin için uygun fiyata profesyonel bir kurulum yapabilirim.