makale çevireceğim arkadaşlar